• Verklaring 41
• Comunicado 41 (PT-Br)
• Déclaration No. 41
• Darbeye Karşı Ulusal Direniş Cephesi
• Comunicato Nr. 41

Statement No. 41

National Front of the Popular Resistance Against the Coup
REPORT ON THE FAILURE OF THE ELECTORAL FARCE

To the Honduran people and the international community, the National Front of Resistance Against the Coup reports:

1. The total failure of the electoral farce staged by the oligarchy on 29 November, under conditions of dictatorship, confirms our approach to declare illegal and illegitimate the election and its results, and further strengthens our position of not recognizing the regime which will be installed on 27 January.

2. We call on democratic and honest governments and social movements in the world to reject the results of the sham elections and to not recognize the intended government to be installed on 27 January.

3. Because this electoral process which just took place lacks legality and legitimacy and seeks to ensure power for a minority sector of the population, we, the National Resistance Front, will keep fighting for the installation of a National Constituent Assembly as the alternative to channel the demands of political participation of all the people of Honduras.

4. We reiterate that all acts carried out by the current de facto regime and its successor will not be recognized by the people. We also emphatically reject any amnesty to those who violated the human rights of the people of Honduras.

5. We take this opportunity to acknowledge the work of the Committee of Relatives of the Detained and Disappeared in Honduras, which today completes 27 years of working to ensure truth, justice and building a society where human rights are fully guaranteed.

¡RESISTIMOS Y VENCEREMOS!
Tegucigalpa, M.D.C. november 30 th, 2009

Comunicado No. 41

Frente Nacional de Resistencia Popular Contra el Golpe de Estado

El Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado, al pueblo hondureño y la comunidad internacional comunica:

1. El fracaso total de la farsa electoral montada por la oligarquía el 29 de noviembre en condiciones de dictadura, confirma nuestro planteamiento de declarar ilegales e ilegítimos las elecciones y sus resultados, además refuerza nuestra posición de desconocimiento del régimen que se instale el 27 de enero.

2. Hacemos un llamado a los gobiernos y movimientos sociales democráticos y honestos en el mundo a rechazar los resultados de la farsa electoral y a desconocer el pretendido gobierno que se instale a partir del 27 de enero.

3. Al haberse realizado un proceso electoral que carece de toda legitimidad y legalidad y que pretende garantizar el poder a un sector minoritario de la población, la instalación de una Asamblea Nacional Constituyente representa la alternativa para canalizar los reclamos de participación política de todo el pueblo hondureño. Por ella seguiremos luchando.

4. Reiteramos que todos los actos que realicen el actual régimen de facto y su sucesor no serán reconocidos por el pueblo. Hacemos énfasis en el rechazo a cualquier amnistía a los violadores de derechos humanos.

5. Aprovechamos la ocasión para reconocer el trabajo del Comité de Familiares Detenidos y Desaparecidos de Honduras, que hoy cumple 27 años de velar por la verdad, la justicia y la construcción de una sociedad donde los derechos humanos sean plenamente garantizados.

¡RESISTIMOS Y VENCEREMOS!

Tegucigalpa, M.D.C. 30 de noviembre de 2009